second nature
1
第二天性
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
The idiom "second nature" has its origins in the idea of acquired habits or skills becoming so ingrained and automatic that they seem as natural as one's primary, or "first," nature. It reflects the concept that repeated actions or behaviors can become almost instinctual, like a reflex. This phrase is often used to describe activities or abilities that individuals have practiced to the point where they require little conscious thought or effort.
- For the seasoned pianist, playing complex compositions has become second nature, and they can perform effortlessly.
对于经验丰富的钢琴家来说，演奏复杂的乐曲已经成为第二天性，他们可以毫不费力地表演。
- After years of practice, driving a car has become second nature to her, allowing her to focus on other aspects of the journey.
经过多年的练习，驾驶汽车对她来说已经变得习以为常，使她能够专注于旅程的其他方面。
- The athlete's rigorous training made her reflexes and movements on the field second nature, giving her a competitive edge.
运动员的严格训练使她在场上的反应和动作变得自然而然，给了她竞争优势。
- For the experienced chef, creating gourmet dishes is second nature, and they can craft new recipes with ease.
对于经验丰富的厨师来说，制作美食佳肴是第二天性，他们可以轻松地制作新食谱。
- Years of practice have made public speaking second nature for the charismatic speaker, who now addresses large audiences with confidence.
多年的练习使公开演讲对这位魅力四射的演讲者来说成了第二天性，他现在可以自信地向大量听众发表演讲。